Specialist standardizare

Scopul funcției: asigurarea realizării procesului de traducere, redactare a textului standardelor și gestionarea procesului de examinare a proiectelor de standarde interstatale.

Atribuțiile de funcție:
Organizarea proceselor de traducere a standardelor, inclusiv:
a)identificarea standardelor pentru traducere;
b)organizarea și monitorizarea procesului de traducere a textelor standardelor;
c)traducerea (personal) standardelor europene, internaționale, interstatale și ale altor țări;
d)colaborarea cu membrii comitetelor tehnice sau a altor comunități de experți privind corectitudinea traducerii, a terminologiei specifice utilizate;
e)gestionarea procesului de recepționare, prezentare și a votului la proiectelor de standarde interstatale de la Biroul de standardizare a Consiliului Euro-Asiatic de Standardizare (EASC).

Studii: superioare, de licenţă sau echivalente în domeniul tehnic lingvistic.
Experiență profesională: minim 3 ani de experiență profesională în domeniul traducerilor.
Cunoștințe: Limba rusă B2 (nivel post-intermediar), limba engleză C1 (nivel avansat), limba română, Microsoft Office, Microsoft Excel.

Abilități: de analiză și sinteză a datelor, de soluționare a problemelor în domeniul de competență, exprimare coerentă în scris și verbal.

Termenul limită de prezentare a CV-urilor: 10 august 2021.